族老道：“多承诸位壮士出手相助，救下我族人，解了我村寨的心腹大患。荒蛮之地，实在没有什么好招待的，敬上一壶浊酒略表心意，请诸位不要见笑。”
重耳等也不客气，一连喝了几杯，这酒虽不甚好喝，到也有一股山泉特有的清冽之气。
那族老又道：“老夫早就知道诸位绝非泛泛之辈，今日见诸位所用的彤弓、彤箭，试问天下除了诸侯王孙之外，还有谁敢用此种武器？听说此弓以柘木为料，所用的六材——干、角、筋、胶、丝、漆必须顺应天时，冬治干，春治角，秋季整合三材，冬天定弓体，来年春天才能装弓弦，制一把弓需耗时两年。老夫等今日见此弓果然与众不同，也算是有生之年开了眼界！”
重耳哈哈一笑，见老者说破，也不再隐瞒，将自己是晋国公子重耳，并到翟国避难一事和盘托出，最后道：“我等是身负罪责之人，流落在外，多有不便，并非故意向族老隐瞒，还请族老见谅！”
老者道：“公子是天纵英才，虽一时陷于困厄，但终有拨得云开见月明的一日。这张熊皮是难得之物，我将它赠与诸位，将来或许有用得着的一日。”
老者让人将灰熊皮拿上来，那熊皮已清理干净，几处箭伤也已用线密密地缝合住，连着一块硕大的头皮，正是一张完整无任何缺瑕的熊皮。老者将熊皮仔细卷起，包裹好，交于重耳，重耳道了谢，众人又喝了几巡酒，才回屋子各自安歇。
第二日，老者和村民们将重耳一行送到山口，由察巴领着，翻过几道山岭，来到一条大路上。察巴道：“从这里再往北走二十里就是翟国了，翟国依附于赤狄，翟狄之间素来相安无事，诸位若遇上狄人，只消说自己是翟人既可。”
众人道了谢，察巴依依不舍地向重耳一行辞别。
重耳等人换了牧民的短襟短裳，往北面而行，此处多是山丘草地，往远处看，连绵的山头此起彼伏，直到与昏黄的天际线相接，近处的山坡上耗牛、麋鹿各自相安，悠然的吃着草，偶有野马嬉戏追逐一阵，又被天上低空掠过的鹰隼惊吓后奔跑开去。
大家一路走来，虽是隆冬季节，草木萧瑟，却也有一番自在的野趣。
众人走了一阵，重耳感慨道：“此去三弟所在的屈邑已不甚远，不知三弟是否一切安好。”
狐偃道：“公子离开蒲城时留了信给夷吾，夷吾机警，定会明白公子的警示之意，此刻说不定已离开屈邑！”
重耳叹道：“家国蒙难，手足遭创，纵是亲兄弟也不得相见，世人都只道权贵好，岂不知自古权贵难长久，富贵人家多炎凉！这一去翟国不知何年何月才能回到晋国？”
重耳想起下落不明的隗小君和小公孙，以及身受重伤的颠颉，不禁忧上心来，一路闷闷不乐。
狐偃见此劝慰道：“公子不必太过忧虑，成大事者天必难之，想当初齐小白避祸去莒国，并不受莒国国君重视，忍辱多年，几经周折才回到齐国，成为一代雄主。公子此去翟国，翟国国主念在亡故的郡主份上，必会善待公子，将来或可助公子一臂之力也不定。”
重耳道：“舅父恐怕太高估侄儿了，侄儿自小愚钝，又顽劣不堪，凡事只以长兄为典范，从不敢有任何非份之想，如今长兄遭此劫难，晋国朝局动荡，我也不过求自保而已，哪里敢与齐侯相提并论？”
狐偃知道此事一时也急不来，只得以后再找机会慢慢劝说。