“等等等等！”冬天一把抓住了孙的衣袖。“你不是说好了教我翻墙的吗？”
“我开玩笑的。”孙回答，“请你放开我的衣袖。”
“可……可是……”冬天似是舌头打结，那双丹凤眼不停地眨巴，“可是你说好了会教我的……”
“那只猫要挟我我才答应你的。我一开始就没打算教你怎么翻墙。找你的室友吧。”
孙刚要走，冬天又拉住了她的衣袖。
“这么热的天你也穿长袖，你怕冷吗？还是说，你也是跟羞耻斗争的石偶？”
“我听不懂你在说什么。请你放开我的衣袖。”
“说到就要做到，你都答应教我翻墙了，怎么能出尔反尔？那只猫知道了怎么办？你不帮我我就去告状！”
孙根本没意料到这一招。冬天一脸倔强的样子看起来像个熊孩子，但不知怎的，她觉得他们两个讲话的时候都在同一频道上，这和班里其他所有人都有很大区别。而且他威胁去告状实在是击中了她的痛处；她不相信那只猫有什么违反自然法则的能力，但她也不想一天到晚被一只凶兆缠着。左思右想，她说：“好吧。我教你。跟我来。”
“现在吗？”
“现在。大家都在饭堂，那里不会有人。”
他们走到那晚相遇的地方，宿舍楼背后的垃圾堆旁。中午的垃圾还没堆起来，但没了夜色的掩盖这地方的肮脏看起来更加触目惊心。孙走近那栅栏。
“就这样爬你是爬不上去的。你要找一个垫脚的东西，椅子也好桌子也罢，垫高后一只脚踩在这条横杠上，手抓最上面那条横杠，另一只脚蹬旁边的砖墙，你就翻出去了。执生。”
“等等等等！”冬天一见孙要走又慌了起来，“我都还没翻，你不能走！”
孙开始不耐烦了，可脸上还是一副无所谓的样子，“辅导员要见我。你要翻就赶紧、”
“可我没东西垫高啊。”
“用那个垃圾桶。”孙说，手指旁边一个空闲的回收垃圾桶。
冬天走过去把那垃圾桶拽过来，可用尽了吃奶的劲儿垃圾桶都纹丝不动。
“钉地上了。”孙说，手指垃圾桶底下那颗螺丝。
“那咋办？”
“你可以考虑不翻墙的。”
“不行！”冬天自己都不知道自己哪来的勇气。活了这么大个人，他少有地感觉到自己真真正正的有那个自信和尊严去坚持己见，不被他人的异见轻易劝退。他沉思是不是因为孙的关系。“如果我不翻这个墙，怎么对得起你的教导？这不是强迫你食言吗？”
孙想说她每天都在食言，可看到冬天坚定不移的神情也就说不出口了。“我垫高你吧。”她蹲下来，两手手指交叉掌心向上，“踩我手上，我把你推上去。”
冬天的强硬立刻烟消云散，“可以吗？我鞋底很脏。”
“我洗手。”孙说，“请你抓紧时间。”