管雨晴问出的时候，已经做好了用到翻译器的准备，只是没想到杉野和彦竟然用回答了她。这让她很是惊奇，一时竟没有注意到他话的内容。
“你会说？”她激动得差点站起来。上次和这次，杉野和彦在她面前表现的就像是一个纯正的日本人，感觉并不会的样子，没想到他居然这么好，简直跟他的日文也不相上下！
“嗯，其实我是中日混血儿。”杉野和彦解释。
“混血儿？”管雨晴忍不住惊呼，果然混血儿都是上帝盘爱的种类。可是仔细看过他后，其实并没有觉出混血儿的特征，除了语言之外。
也或许，是因为中日人本就长得差不多，所以才没有中美或者中欧那样漂亮得像是瓷娃娃？她这么一想，便有些释然了。“那你爸爸是中国人，还是妈妈？”
“我爸爸是日本人，我母亲是中国人。小时候我也在中国待过呢。哦对了，我还有个名字，叫宋和彦。”杉野和彦说道。
管雨晴点点头，对于宋和彦这个名字，她感觉要比杉野和彦亲切多了，许是因为宋和彦是中国名字的缘故吧。
于是她忍不住就多说了几句道：“真羡慕你的语言天赋啊，不管是还是日文都说的那么好。我就不行了，你都不知道，我在这里因为日文不好遇到了多少麻烦。简直多到爆炸！”
许是管雨晴的表述方式激起了他的好奇，他忍不住笑了起来，“不如讲一个让我开心一下？”
管雨晴听到这么一句话时，忍不住噗嗤一声笑了，“好好好，给你讲。”
于是她便讲起自己初来日本时，因为语言不通，坐出租被绕了好远的路，还不能说什么，毕竟司机会说她表述不清，她也是没办法反驳的。
最憋屈的一次，是她在某个餐厅排队等候时，被一个年轻的女人不住地捅着背。
当时她还颇为恼怒，只是看到那女人满脸微笑，还向她鞠躬，貌似很诚恳地道歉的模样，她便不再多说什么。
只是那女人一直在她身后喋喋不休，可是每当她转过身时，女人却依旧一脸微笑，温和地对她说着道歉的话。
她也便不再理会。可是等她吃完要离开的时候，那女人以及她的朋友们，终于露出了马脚，在她还未走远时，冲着她哄堂大笑，而对着她指指点点。
这个时候，就算她再不懂日语，也能感觉到她们不是善意的。可是她能怎么办？冲过去理论吗？自己势单力薄，还不会说日语，难不成也像她那样，用最好的态度说着骂人的脏话吗？她可做不来。
也是她太单纯，要不是最后周围哄堂大笑，她压根不知道有些人竟然会恶心至此。
而最尴尬的，则是有一次，她大姨妈来了，恰好那天穿的是浅色的衣服，许是血迹渗了出来，有好心的人上来提醒。