这天，管雨晴休息，没有出门，突然门被敲响。管雨晴不由得疑惑会是谁，想到毕竟不打招呼就来的人，一般都是极熟的，而她很熟的人并没有几个，而且他们并不在这里。就这么犹豫了一瞬，敲门声更加刺耳了，隐隐地似乎有些不耐烦。
管雨晴便上前开门，门开后，却是房东走了进来。房东脸色并不好，看到管雨晴后就用日语噼里啪啦的说了一大堆，神色颇为不满，好似她做了什么天怒人怨的事情似的。
管雨晴只隐约听到什么麻烦，什么不许，什么投诉之类的。房东还语速极快，那张嘴像是一把机关枪似的，好似根本不想听她的回答，只是一味地发泄似的。
管雨晴无奈，只能用蹩脚的日语让房东再讲一遍。结果房东虽然语速放慢了一点点，她却依旧听不太懂。
房东看着她的神情，手脚都开始不由自主地比划起来，只是动作幅度过大，像是要轮开了手臂打人的样子。
看着神情这么激动的房东，管雨晴用微笑来安抚他，顺便利落地掏出手机，打开手机上的翻译软件。
“房东先生，您再说一次好吗？”管雨晴再次用蹩脚的日语说道。
房东沉默了一瞬，看着管雨晴递过来的手机，一副不情愿的样子，却还是凑近说了一句什么。
待到手机回到管雨晴手中，管雨晴看着手机翻译框里显示的语句不通的几行字时，不由得满头黑线，这翻译软件貌似不太靠谱啊。她尴尬地笑了两声，瞅着房东直勾勾的眼睛，她又尴尬地笑了下。于是房东的脸色直接变黑了。
管雨晴也不由得着急起来。看这房东的样子，怕是真的出了什么了不得的事情了？不如，她还是找个精通中日语言的人来帮个忙吧。
这么想着，她便简单地跟房东说了一下大概意思，便走出门外试图寻找周围同时会说和日文的来充当翻译，可是偏生没有人经过，她还去敲了邻居家的门，都是锁着的，并没有人在家。
管雨晴越发焦躁起来，着急之下猛然响起之前在超市遇到的杉野和彦。于是她连忙找到包包，将包包翻了个底朝天，才终于找到那张被她揉的皱巴巴的，并且差点被丢掉的名片。
她试着拨通名片上的电话，没响几声电话就拨通了。
拨通了之后，她才想起这么做是不是不大好，只是即便不好她也不得不硬着头皮请求，毕竟这是她唯一可以求助的人了。
“请问是杉野和彦先生吗？”管雨晴用蹩脚的日文先打了招呼后，便大致说她现在有麻烦，只是并不能表述清楚到底出了什么事。
就在管雨晴着急得语无伦次时，杉野和彦很爽快地答应了，并询问她的地址，还表示他现在就过来，让她不要担心。
管雨晴这才稍稍放了心，只是待她挂了电话，看到房东不善的脸色时，心里还是有些害怕。
“我朋友马上就来了，你再等会儿。”她这么说着，瞅着房东站在门口也不是个办法，便将房东让到屋里来，好吃好喝地备上，房东随意吃了几口，又开始了叽里呱啦的说话。
管雨晴也是服了，却也不得不听，许久之后，房东才终于闭了嘴，拿起一杯水咕咚咕咚地喝了起来。